Roys fédéraux 2015

Nous voilà que la saison des tirs de Roy n’est pas encore commencée est nous avons déjà deux Roys parmi nos membres. Jean Ladam a réussi à battre tous les autres concurrents dans la course au titre de Roy fédéral 6m et Francisco Marques à fait de même pour le titre Roy fédéral 10m. Mes félicitations pour cet exploit à Jean et à Francisco. Les Roys fédéraux 2015 sont du Sablon !

( deux concurrents redoutable en moins pour nos tirs de Roys, ou ai-je mal lu :-)

Federale Koningen 2015

Het seizoen van de Koningsschietingen is nog niet aangebroken en we verwelkomen al twee koningen in onze rangen. Jean Ladam is er in geslaagd om alle concurenten achter zich te laten in de wedloop naar de titel van federale Koning 6m, net als Francisco Marques die de titel van federale Koning 10m heeft verovert. Mijn felicitaties aan Jean en Francisco voor deze prestatie. De federale koningen anno 2015 komen dit jaar niet uit het oosten maar ‘van de Zavel’ !

( twee geduchte concurrenten minder voor onze Koningsschietingen, of heb ik dit fout gelezen :-)

Federoele Keuninge 2015

Et sezoon van onze Keuningschetingen es nog ni begonne en weême al twie Keuninge. Jean Ladam lapt et oe’n al d’andere om de noegel een lap te geive en Keuning 6m te weurre. Just gelak as Francisco Marques dee da oek doot op 10m. Profeesiat oen Jean Ladam ên  Francisco Marques veu dee preêtoese. De federoele Keuninge 2015 kome van de Sablon !

(twie straffe gaste minder veu onze Keuningscheetinge, of em ek da weijal verkiet geleize :-)

7 février 2015 - Roys fédéraux « 6m & 10m »

Pour ceux qui aiment les tirs hors compétition, n’oubliez pas les tirs de Roys fédéraux « 6m & 10m » qui aura lieu le 7 février chez nos confrère du Grand Serment Royal des Arbalétriers de Saint-Georges de Grez-Doiceau. Début du tir 14h

Voir 

7 februarie 2015 - federale Koningen “6m & 10m”

Voor diegenen die graag deelnemen aan een wedstrijd buiten competitie, vergeet vooral de schieting van de federale Koningen “6m & 10m” niet. Deze wedstrijden vinden plaats op 7 februari bij onze confraters van de Grand Serment Royal des Arbalétriers de Saint-Georges de Grez-Doiceau. Aanvang van de wedstrijd14u.

Zie

7 febrewoere 2015 - Keuning “6m & 10m” van de Brusselse federoese

Atênse, atênse. Vui al dee da geire ne ki scheete bôeite competése, ge kunt Keuning “6m & 10m” van de Brusselse federoese scheete. Ge moet den wel oep 7 febrewoere no onze confreres goen van de Grand Serment Royal des Arbalétriers de Saint-Georges de Grez-Doiceau. Begin van de scheeting 14^e. En veuejal important, ge meugt allemoe meidoon (alleman).

Zee ne ki