Challenge interne Charles Declercq du 1 avril 2016 - 6m

Et que la fête commence !

Le vendredi 1 avril nous avons, comme premier tir dans une série de six tirs en route pour l’ascension, le challenge interne (intime) Charles Declercq.

Ce tir à 6m est un tir pour honorer notre ancien Président de la Gilde , Charles Declercq comme promoteur du tir à l’arbalète et monument du monde de l’arbalète. Ce tir est donc ouvert à tous les membres : compagnons, membres arbalétrier, agrégés et apprentis de notre Gilde.

Pour que la remise de prix puisse se faire à une heure convenable, le début du tir est prévu à 20h et les inscriptions se terminent à 21h. La tenue du jour est notre uniforme ‘ordinaire’. Chaque tireur devra se présenter en uniforme à l’inscription du tir. L’uniforme n’est pas nécessaire pour le tir en soi, mais est bien une condition pour la participation.

J’espère vous rencontrer nombreux au pas de tir.

Servus

Interne titelstrijd Charles Declercq van 1 april 2016 - 6m

Laat het feest beginnen !

Vrijdag 1 april betwisten we mekaar de overwinning van de eerste wedstrijd in een reeks van zes in aanloop naar Onze-Heer Hemelvaart, de interne titelstrijd Charles Declercq.

Deze schieting over 6m is een wedstrijd ter ere van de vroegere Hoofdman van onze Gilde, Charles Declercq, groot promotor van het kruisboogschieten en een monument in de wereld van de kruisboog.

Deze wedstrijd en staat dus open voor al onze leden, gezellen, medegezellen en knapen.

Om de prijsuitdeling op een christelijk uur te laten plaatsvinden, zal de wedstrijd starten om 20u en zullen de inschrijvingen afgesloten worden om 21 uur. De dresscode van de avond schrijft het uniform voor. Elke schutter dient zich bij inschrijving van de schieting aan te bieden in uniform. Het uniform is niet vereist tijdens de wedstrijd, maar is wel een vereiste tot deelname.

Ik hoop jullie in grote getallen te mogen ontmoeten aan de schietstand.

  

Servus

Interne challenge Charles Declercq van 1 april 2016 - 6m

Loe’t et fiest beginne !

Vraadag 1 april emme we d’okoje om ne ki de moet van makander te pakke taades den ieste konkoor in en seree van zes konkoors veu den ascension, den interne challenge Charles Declercq.

Dei scheeting es ne konkoor oep 6m en weut geschoute ter iere van ne vreugere president van onze Gilde, Charles Declercq, da veil reklam ei gemokt vui et krôeisbouchscheete en da in faaite en posteur verdint. Douveu mag alleman meidoon, compagnons, agrégés et knoepe van onze Gilde.

We zoude geire de praaisôeitdieling ni te loet doon, douveu oupene we den tir oem 20u en zen d’inschraaivinge gedoen om 21u. Ge weut verwacht in uniform. Alleman moot em baa d’inschraaiving loete zeen in uniform. Ge meugt aven 31 wel ôeit doon om te scheete, mo ge moet em wel oen emme oem te meuge scheeten. (t’es gekomplikeit)

Allei, oupelijk zedde me zu vuil dat er ni vuil ploch ouverschit oen de scheetstand.

  

Servus

Tirs Roys FBB 2016

Et Voilà, un premier Roy 2016 – membre de notre Serment – est connu.

Nous félicitons à haute voix, notre Compagnon Eric Couvreur avec son titre de  Roy 10m FBB  2016. Avec ce titre, Eric confirme sa progression constante au tir à l’arbalète.

Ça promet pour cette saison !

BRAVO

Schieting Koningen BBF 2016

Ziezo, de eerste Koning 2016 – lid van onze Schuttersgilde – is gekend.

We feliciteren met veel tromgeroffel, onze Gezel Eric Couvreur met zijn titel Koning 10m BBF 2016. Met deze titel bevestigt Eric zijn constante vooruitgang in zijn schutterskunde met de kruisboog.

Dit belooft in alle geval voor het komende seizoen !

BRAVO

Scheeting Keuninge FBB 2016

En Lap, wême ne nieste Keuning veu onze Serment.

Mê vuil lawaait féliciteire we onze Compagnon Eric Couvreuer veu zaaine titel van Keuning 10m FBB 2016. Mê da bavetteke konfirmeit Eric da veut ni par hasar es da zaain poeinte altaaid mo beiter weure.

Da belaufd vo vandejoer !

BRAVO