Guten Rutsch

Dit was dus 2018. 
Met het nodige feestgedruis laten we het afgelopen jaar achter ons en richten onze blik resoluut naar de toekomst. Laten we met z'n allen onze schouders zetten onder 2019, opdat het een jaar wordt waarin iedereen voldoening kan vinden.

Ik wens jullie allen, en aan al diegenen die jullie dierbaar zijn, voorspoed en een goede gezondheid toe.

     Carpe Diem

Guten Rutsch

Ceci était donc 2018. 

Avec des festivités de tout genre nous tournons le dos à l'année écoulée et prenons le futur en vue. Agissons ensemble pour que 2019, devienne une année ou tout le monde trouvera satisfaction.

Je vous souhaite à vous tous, et à tous ceux qui vous sont chères, prospérité et une bonne santé.

     Carpe Diem

Poils et Plumes

De laatste Gildeactiviteit 2018 hebben we gehad.
Onze traditionele schieting 'Poils et Plumes' bracht ons dit jaar een laatste maal samen in ons lokaal en aan de schietstand. We beleefden een aangename wedstrijd met een sterke eindspurt. Pierre Terwange ging met de hoofdvogel lopen (al was dit een haas). De strijd om de tweede en derde plaats kende nog een een spannender verloop, vermits na wedstrijd we op een gedeelde tweede plaats uitkwamen. Na kampschoten mocht Jacques Stevelinck de fazant onder de arm nemen en Xavier Kempenaers de eend.

Poils et Plumes

La dernière activité 2018 de notre Gilde fait partie de l'histoire.

Notre tir de tradition 'Poils et Plumes' nous a rassemblé une dernière fois dans notre local et au pas de tir cette année. Nous avons vécu un tir agréable qui a connu une fin assez captivante. Pour finir, Pierre Terwange a décroché la timbale (bien que c’était un lièvre). Ensuite la dispute pour la deuxième et troisième place a connu aussi un déroulement assez serré, puisque après concours la deuxième place était partagée. Après barrage, Jacques Stevelinck remporte le faisan, Xavier Kempenaers le canard.

Cheval d’argent 2018

Met vijftien melden we ons aan de schietstand om te strijden voor de eer ter nagedachtenis van de kolveniers. Alle deelnemers hebben er blijkbaar zin in want na de eerste ronde is het deel ‘beneden de rode lijn’ al bijna volledig opgekuist (en net iets meer). Maar multidisciplinair is het ordewoord vandaag. Na de handboog en de kruisboog, toont Eric ons zijn kwaliteiten als haakbusschutter. In de achtste ronde laat hij het ‘zilveren paard’ een knieval maken en gaat hij dus voor een jaar door het leven als Cheval d’argent Eric Couvreur I.

Proficiat Eric.

Eric Couvreur I - Cheval d'argent 2018

Cheval d’argent 2018

Nous somment quinze à nous retrouver au pas de tir en rappel de la tradition du Serment des Arquebusiers. Tous les participants se manifestent dès le début comme fort motivé, puisque à la fin du premier tour la partie ‘en dessous de la ligne rouge’ est déjà balayée (et même un peux plus). Multidisciplinaire est le mot d’ordre. Apres l’arc et l’arbalète, Eric nous montre ces qualités comme arquebusier. Dans le sixième tour, le cheval d’argent s’incline devant lui et Eric Couvreur passera l’année suivante comme gagnant du Cheval d’argent.

Félicitaions Eric.

Eric Couvreur I - Cheval d'argent 2018

Récolte compétition fédérale 2018

Remise des prix de la compétition fédérale 2018.
Individuel
6m Honneur -     Francis Jacobs - Argent
       Catégorie A - Rudy Musin - Broze
       Catégorie B - Didier Vandeputte - Argent

10m Honneur -   Francis Jacobs - Argent
      Catégorie A - Jean-Claude Wargnies - Argent
                               Rudy Musin - Bronze
      Catégorie B - Patrick Collaert - Or
                               Paul Vandersande - Bronze

10m Dioptre -      Francis Jacobs - Argent
                               Jean-Claude Wargnies - Bronze
Equipe
Deuxième équipe - 6m Premiere place & 10m Premiere place
   

Francis Jacobs

6m Honneur - Argent, 10m Honneur Argent, 10md Argent

Rudy Musin
6m Catégorie A - Bronze, 10m Catégorie A - Bronze

Patrick Collaert
10m Catégorie B - Or

Didier Vandeputte
6m Catégorie B - Argent

Paul Vandersande
10m Catégorie B - Bronze

Tireurs Sablon

Oogst Federaal kampioenschap 2018

Prijsuitreiking van de federale competitie 2018.
Individueel
6m Elite -             Francis Jacobs - Zilver
      Categorie A - Rudy Musin - Brons
      Categorie B - Didier Vandeputte - Zilver

10m Elite -           Francis Jacobs - Zilver
      Categorie A - Jean-Claude Wargnies - Zilver
                             Rudy Musin - Brons
      Categorie B - Patrick Collaert - Goud
                             Paul Vandersande - Brons

10m Diopter -      Francis Jacobs - Zilver
                            Jean-Claude Wargnies - Brons
Ploeg
Tweede ploeg - 6m Eerste plaats & 10m Eerste plaats
   

Francis Jacobs
6m Elite - Zilver, 10m Elite-  Zilver, 10md Zilver

Rudy Musin
6m Categorie A - Brons, 10m Categorie A - Brons

Patrick Collaert
10m Categorie B - Goud

Didier Vandeputte
6m Categorie B - Zilver

Paul Vandersande
10m Categorie B - Brons

Schutters Zavel

Wat een weekend…

Vorig weekend was meer dan geladen voor onze leden kruisboogschutters. En dan spreek in nog niet van de afvaardigingen in de abdij van Villers-la-Ville et bij de fastes van Dinant.

Zaterdag, op de binnenplaats van het stadhuis van Brussel en dit ter gelegenheid van Folklorissimo, vriendschappelijke wedstrijd op 10m tussen onze Gilde en deze van St-Georges van Brussel. Door de deelname van een behoorlijk representatief aantal leden, geeft deze schieting een mooi beeld van het schuttersniveau van de twee gilden.. Na 9 reeksen komen we tot een score van 777 punten voor de Ancien Grand Serment en 753 punten voor St-Georges.

Mooi resultaat voor onze schutters van de Zavel. Proficiat. En vanna één.

Nog op zaterdag, de Rozenprijs bij onze confraters van de Kolveniers in Deurne. Kleine afvaardiging van onze gilde maar je moet nu eenmaal een keuze maken. 46 schutters bieden zich aan de schietstand 6m aan om hun beste score neer te zetten op een blazoen dat toch wel vrij misleidend is. Francis Jacobs van onze gilde zet een score van 85 punten neer, Goed voor een derde plaats in het eindresultaat. En vanna twee..

Résultaat

Zondag, laatste balboogwedstrijd van het seizoen 2018. Op het einde van de schieting plaatst Francis Jacobs zich samen met Karel De Boeck en André Van Kerkhove op de tweede plaats in het individuele klassement. Kampen met drie is de boodschap.en onze Kapitein mag de kamp openen. Vogel op de grond (druk bij de tegenstander), Karel mist, André haalt de volgende vogel naar beneden. Blijven 2 schutters voor plaatsen twee en drie. Tweede ronde, Francis mikt en verhoogt onbewust de druk op de trekker, schot gaat af en mist (beginnersfout). André mist niet.

In elk geval mogen we blij zijn met de behaalde resultaten.

Individueel klassement
Francis Jacobs - Brons

Klassement Senior
Patrick Collaert - Brons

Peloton - Zilver

En vanna drie.

Bedankt kruisboogschutters voor jullie deelname.

Quel weekend de tir…

Weekend assez chargé pour nos arbalétriers, et je ne parle pas encore des représentations de notre Serment à l'Abbaye de Villers-la-Ville.et aux fastes de Dinant.

Samedi rencontre amicale de notre Serment et de St-Georges de Bruxelles pour une joute a 10m dans la cour de l’hôtel de ville de Bruxelles a l’occasion de Folklorissimo. Par la participation d’un nombre de membres assez représentatifs, les résultats de tir donnent une belle vue sur le niveau de tir des deux Serment. Apres 9 bordées le score est de 777 points pour L’ancien Grand Serment et 753 points pour St-Georges.

Beau résultat arbalétriers du Sablon et Félicitation.

Encore samedi, Tir Rozenprijs chez nos confrères des Kolveniers a Deurne. Petite délégation mais il faut faire un choix. 46 tireurs se présentent au pas de tir 6m pour faire le meilleur score sur une cible assez trompe œil. Francis Jacobs de notre serment parvient à totaliser un score de 85, bon pour une troisième place. Et de deux.

Résultats

Dimanche, dernier tir Balboog de la saison 2018. En fin de concours Francis Jacobs ce place dans le classement individuel ensemble avec Karl De Boeck et André Van Kerkhove à la deuxième place. Résultats des courses, barrage à trois et notre Capitaine peux ouvrir le tir. Oiseau abattu (pressing sur les concurrents), Karel rate, André abat la bête. Restent 2 tireurs pour les places deux et trois. Deuxième tour, Francis vise et augmente la pression sur la détente sans le savoir, bille partie sans le vouloir, à côté (faute de débutant), André ne rate pas !

En tout cas, nous pouvons être fier des résultats :

Classement Individuel
Francis Jacobs - Bronze

Classement Senior 
Patrick Collaert - Bronze

Peleton - Argent

Et de trois.

Merci arbalétriers pour votre participation

Volgende in de rij…

De vakantie heeft ons blijkbaar goed gedaan. Vorige zondag heeft het (onvolledig) peloton van de Zavel de federale schieting balboog gewonnen met 11 vogels voor 5 schutters. Proficiat aan onze schutters voor deze opgemerkte overwinning. De wisselbeker blijft een jaar lang ons lokaal opsmukken.

Servus

Didier Vandeputte, Francis Jacobs, Francis Sior, Patrick Collaert, Danliël Vanderveken

Didier Vandeputte, ?, Francis Sior, Patrick Collaert, Danliël Vanderveken

Fini les vacances …

… et la rentrée Balboog a été une réussite. Dimanche passé le peloton (incomplet) du Sablon a gagné le tir fédéral avec 11 oiseaux pour 5 tireurs. Bravo à nos tireurs pour cet exploit assez remarqué. Nous gardons la coupe de défi pour un an dans nos locaux.

Servus

Didier Vandeputte, Francis Jacobs, Francis Sior, Patrick Collaert, Danliël Vanderveken

Didier Vandeputte, ?, Francis Sior, Patrick Collaert, Danliël Vanderveken

Schieting Grote Markt, editie 2018

12 ploegen en 4 individuele schutters, allen enthousiaste deelnemers in een historisch kader en onder een tropische zon, dit is de schieting Grote Markt van Brussel 2018. En neen, dit is geen weggevertje, iedereen staat hier met de vaste intentie het beste resultaat neer te zetten. Op het einde van de rit is het onze eerste ploeg van de Zavel dat het podium mag betreden.

Proficiat aan onze schutters en bedankt aan al de deelnemers.

Resultaat

Servus

Francis Sior, Rudy Musin, Philippe Emmerechts, Francis Jacobs

Tir Grand Place, édition 2018

12 équipes et 4 tireurs individuels, tous enthousiastes participants dans un décor historique et sous un temps tropical, ceci est le tir Grand Place de Bruxelles 2018. 

Et non ceci n’est pas un tir les doigts dans le nez, mais tout le monde se bat pour le meilleur résultat. Fin du concours, c’est l’équipe 1 du Sablon qui peut prendre place sur le podium.

Encore bravo à nos tireurs, et merci à tous les participants.

Résultats

Servus

Francis Sior, Rudy Musin, Philippe Emmerechts, Francis Jacobs

Jawadde !

Tweede nationale schieting in de balboog competitie 2018. De tropische hitte is weer op het appel, net als een bijna voltallig peloton van onze Gilde. Onder leiding van onze ouderdomsaanwezige Daniel Vanderveken steken we van wal. Ik weet niet of het aan de nieuwe middenwikkel van zijn boogpees lag, maar in alle geval heeft hij ons een lesje gegeven. Met 4 vogels op zijn conto voor deze schieting – beste score van de dag ! - plaatst hij zich in de individuele rangschikking op de tweede plaats. Philippe Emmerecht en onze Wapenmeester vullen het plaatje aan met elk 1 vogel.

Ons peloton plaats zich op de tweede plaats ! We keren dus toch nogmaals tevreden terug. (misschien ook eens denken aan een nieuwe middenwikkel…)

Servus

Jawadde !

Deuxième tir de la compétition balboog 2018. La chaleur tropicale est au rendez-vous, comme un peloton presque complet de notre Gilde. Sous la direction de notre plus ancien présent Daniel Vanderveken, nous démarrons le tir. Je ne sais pas si la nouvelle strench de sa corde y est pour quelque chose, mais en tout cas il nous a donné une petite leçon de tir. Avec 4 oiseaux sur son compte pour ce tir – meilleure score du jour ! - il termine à la deuxième place dans le classement individuel. Philippe Emmerechts et notre Capitaine ajoutent à leurs tour 1 oiseau au total pour le peloton.

Notre peloton se positionne a la deuxiéme place ! Nous retournons donc a nouveaux satisfait de la journée. (peut-être nous devrions aussi penser à changer notre strench …)

Servus

Balboog, en wijle weg

Onder een stralende zon is het balboogseizoen 2018 van start gegaan.

Wat het deelnemersveld betreft kan men alleen zeggen dat er zich stilaan donkere wolken beginnen te vormen boven de balboogwereld. 25 (vijfentwintig) schutters melden zich paraat voor zeven ronden vogeltje schieten op 18m hoog. 

Als de vier Daltons gaat ons peloton als derde van start en onze voorman van de dag Daniel Vanderveken schiet zowaar de eerste vogel van de dag neer. Gezien het povere algemene resultaat keren we terug met een aanvaardbaar resultaat. Patrick Collaert schiet zich zowaar naar de tweede plaats met 2 vogels. Onze wapenmeester slaagt er ondanks materiaalwijzigingen (middenwikkel, mikpunt, nieuwe schietpositie…)  toch nog in om 1 vogel (binnen wedstrijd) neer te halen (les excuses sont faites …).

We keren dus toch nog tevreden terug (wetende dat de nationaal kampioen 2017 6 (zes) vogels heeft neergehaald). 

Op naar beter volgend weekend voor de volgende wedstrijd.

Servus

Perche, nous voilà reparti

Sous un ciel découvert et garni d’un soleil éclatant la saison perche 2018 a démarrée.

Mais si nous regardons ne nombre de participants, la moindre des choses qu’on puise dire est que la des nuages sombre se montrent à l’horizon. 25 (vint cinq) tireurs se manifestent pour sept tour de tir, 18m a la verticale. 

Comme les quatre Daltons notre peloton démarre comme troisième et notre démineur du jour Daniel Vanderveken abat le premier oiseau du jour. Vu le résultat global pas très extraordinaire nous retournons avec un résultat acceptable. Patrick se place même deuxième avec 2 oiseaux . Notre Capitaine réussi tout de même encore  vu des changements de matériel (strench, point de mire, nouvelle position sous la perche) à abattre 1 oiseaux (les excuses sont faites …).

Nous retournons donc tous de même encore satisfait (sachant que le champion national 2017 a abattu 6 (six) oiseaux). 

Dimanche prochain, rebelote.

Servus

Terug naar normaal

Na vijf weken van traditieschietingen die we zopas hebben afgesloten met onze jaarlijkse Koningsmis kunnen we terugvallen in een normale schietcadans

Vrijdag 18/05 hebben we een oefenavond 10m.

En indien u nog gaten in de agenda willen opvullen

- Zondag 20/05 starten we het balboogseizoen met de eerste wedstrijd onder de wip van de Klauwaerts

- 24 en 25/05 tir KBB te Grez-Doiseau

- 26 en 27/05 schieting NUKB 20m St Jan & Wipschutter

- Zondag 27/05 balboog onder de wip van De Ware Vrienden

- 2 en 3/06 schieting NUKB 6m/10m/10md te Eksel

…

Je kan er makkelijk je agenda mee vullen.

Retour à la normale

Apres cinq semaines de tirs de tradition que nous venons de clôturer avec notre messe des Roys, nous retournons à la normale dans la cadence de tir.

Vendredi 18/05 nous avons un tir d’entrainement 10m.

Et si vous avez un trou dans votre agenda..,

- Dimanche 20/05 nous avons le premier tir balboog de la saison chez les Klauwaerts

- Les 24 et 25/05 tir FBB a Grez-Doiseau

- Les 26 et 27/05 tir UNAB 20m St Jan & Wipschutter

- Dimanche 27/05 tir balboog chez De Ware Vrienden

- Les 2 et 3/06 tir UNAB 6m/10m/10md a Eksel

...

Il y a de quoi remplir son agenda

20ste verjaardag van de kruisboogschutters van Notre-Dame van Dinant

Zaterdag 12 mei nodigen de kruisboogschutters van Notre-Dame van Dinant ons uit om – ter ere ter ere van hun 20^ste verjaardag - deel te nemen aan een internationale schieting.

Om zeker te zijn te kunnen deelnemen in de eerste reeksen komen we aan om 8u15 (samen met onze confraters van Saint-Georges BXL) om vast te stellen dat de buren de impact van het hele gebeuren niet echt juist hebben ingeschat. Na de nuttige tussenkomst van de bevoegde instanties kon het startschot van de wedstrijden met enige vertraging gegeven worden. De goedgevulde reeksen volgden zich daarna in een behoorlijk ritme op vermits het deelnemersveld behoorlijk goed gevuld was door de internationale deelname. Opmerkelijk was de pijlentrekker 20 meter van de eerste reeksen die zichtbaar een studie had gemaakt van het aan iedere deelnemer aangeboden (en gesmaakte) sponsoring materiaal.

De resultaten ontbreken ons nog vermits we op afwezig waren op de prijsuitreiking. Maar wie weet, Francis Sior had voor zijn 60m deelname een 59/60 met als kampschot een bijna koningsroos … (rangschikking)

Hebben deelgenomen voor onze Gilde, Hoofdman Francis Sior (samen met Catherine), gezellen Paul Vandersande (samen met Ghislaine) en Rudy Musin,en onze wapenmeester Francis Jacobs.

Het was een geslaagde en zonnige dag. Bedankt voor de organisatie !

Eerste 20m reeks ((ST-Georges BXL breekt een strench

Tweede 6m reeks ((ST-Georges BXL breekt nog een strench en een booglat)

Francis Jacobs 6m

Rudy Musin 20m

Francis Sior 20m

Paul Vandersande voorraadbeheer