Geniet van het nieuwe jaar, dag per dag

Onze schieting “Poils et Plumes” op de liggende wip maak reeds deel uit van de geschiedenis. We hebben dus het ‘schuttersjaar’ 2017 afgesloten. Aan ons nu om een hoopvolle blik te richten op 2018.

Ik wens jullie allen, en aan al diegenen die jullie dierbaar zijn, een aangename en behouden tocht ” 2017” toe. (en mooie schietresultaten)

             Carpe Diem

Profiteit van t’neut joeur, nen dag me ne ki

En voila, de “Poils et Plumes”, dee scheeting op de liggende wip, es istoure. T’jour 2017 van de tireurs leit achter ons. Kzou zu zegge, kap 2018 mê volle koeroje..

Ik wens oen a en al dee da ge geire zeet een gooje vwajoje “2018” (en gooie scheet resutoete)

             Carpe Diem

Profitez de la nouvelle année, jour par jour

Le tir perche couchée « Poils et Plumes », fait partie de l’histoire. Nous avons donc clôturé l’année de tir 2017.C’est avec beaucoup d’espoir que nous mettons le cap maintenant sur 2018.

Je vous souhaite à vous tous, et à tous ceux qui vous sont chères, un agréable voyage  « 2017 » sain et  sauf. (et de beaux résultats de tir)

             Carpe Diem

Cheval d’argent 2017

2017 loopt op zijn laatste beentjes. Dat wil zeggen dat we overgaan tot de laatste twee ‘traditie’ schietingen van onze Gilde. Vrijdag 22 december hebben we onze schieting gehad ter ere van de kolveniers. En het dient gezegd, ik heb onze Cheval d’argent nog niet dikwijls zo opgekuist gezien. Op het einde van de avond schoten er alleen nog enkele (piep)kleine stukjes van de pijpjes over die het paard op zijn plaats hielden. Het was Henri ‘de lange’ Verstraeten die er het goede stukje niet alleen uitkoos, maar ook wist op te kuisen.

Proficiat aan Henri voor zijn tweede titel ’Cheval d’argent’.

Henri 'de lange' Vertsraeten II - Cheval d'argent 2017

Cheval d’argent 2017

En lappe, ij doot et wei. Henri ‘de lange’ Verstraeten mag en twie achter zaaine noem schraaive. Ij eit dat pjeit vaneir vui em doon kneele. En t’moot gezegd, al de giele oevend emme we allmoe ons best gedoen om gi stukske van dee paipkes te loete stoen.K’em daane cheval nog ni dikkes zu opgekoscht gezeen.  Mo den Henri, daan eit dat goo gezeen en het goeie stukske deraf geklascht.

Zudus, Veef den Henri twiee.

Henri 'de lange' Vertsraeten II - Cheval d'argent 2017

Cheval d’argent 2017

2017 touche à sa fin. Fin d’année, cela nous plonge dans les deux derniers tirs de tradition de notre Gilde. Vendredi 22 décembre nous avons vécu avec le tir Cheval d’argent en honneur des arquebusiers. Et je dois avouer que je n’ai pas encore souvent eu l’occasion de voir un cheval aussi nettoyé à la fin de la soirée. Le problème était donc non de seulement de trouver quelle (petite) partie de pipe tenait le cheval en place, mais aussi de l’enlever. C’était Henri ‘de lange’ Verstraeten qui nous a montré comment faire. 

Toutes nos félicitations à Henri qui par son exploit pourra mettre un 2 derrière son nom.

Henri 'de lange' Vertsraeten II - Cheval d'argent 2017

Inhuldiging van de Schutterskoningen 2017

25 mei 2017, we hebben zopas in de Onze-Lieve-Vrouw ten Zavelkerk  de viering gekend  van de inhuldiging van onze Schutterskoningen. Tijdens deze viering hadden we eveneens het genoegen om twee nieuwe gezellen, die hun getrouwheidseed hebben afgelegd, in ons midden te mogen verwelkomen.

Koning Oud Groot Koninklijk en Edel Eedgenootschap van de Kruisboogschutters van Onze-Lieve Vrouw ten Zavel

Balboog / staande wip – Didier Vandeputte

Koning Société Royale Le Grand Serment Guillaume Tell

20m – Eric Couvreur

Koning Société Royale La Nouvelle Alliance

10m – Francis Jacobs

Koning Koninklijke Maatschappij van den Kleinekruisboog De Scherpschutters

6m – Paul Vandersande

Nieuwe gezellen – Jérémie Kempenaers en Xavier Kempenaers

Schutterskoningen 2017

Nieuwe gezellen

Consécration des Roys de tir 2017

25 mai 2017, nous venons de vivre notre Grand-Messe de consécration des Roys dans l'église de Notre-Dame au Sablon. Nous avons intronisé nos Roys de tir 2017 en accueilli deux nouveaux compagnons après leurs prestation de serment de fidélité.

Roy Ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de Notre-Dame au Sablon Perche – Didier Vandeputte

Roy Société Royale Le Grand Serment Guillaume Tell

Grande Arbalète au But (20m) – Eric Couvreur

Roy Société Royale La Nouvelle Alliance

Petite Arbalète au But (10m) – Francis Jacobs

Roy Koninklijke Maatschappij van den Kleinekruisboog De Scherpschutters

Arbalète a Crosse (6m) – Paul Vandersande

Nouveaux compagnons – Jérémie Kempenaers en Xavier Kempenaers

Roys de tir 2017 

Nouveaux compagnons

Schieting Koning 6m 2017

Het Koningskwartet 2017 is compleet. Deze vierde Koningswedstrijd heeft gebroken met de drie voorgaande. Reeds in de vijfde ronde, na de eerste nagelwissel, hebben we de enige ‘losse flodder’ knal van de avond mogen horen. Onze vice-ouderdomsdeken is voor de vierde keer in zijn schuttersleven Koning 6m. 

In 1978 schoot Paul voor de eerste keer Koning binnen onze Gilde. Het was toen eveneens als Koning 6m , Koning van de Scherpschutters. Met het rake schot van dit jaar brengt hij zijn aantal koningstitels op 19 voor de 45 jaar dat hij Gezel is van onze gilde. In aantal is dit het record binnen de Gilde. De ‘oudjes’ blijven het goed doen.

Proficiat Paul, Koning 6m 2017.

Paul Vandersande Koning 6m 2017

Tir Roy 6m 2017

Le quatuor de Roys 2017 est complet. Le quatrième tir de Roy n’a pas suivi le même déroulement que les trois précèdent. Déjà dans la cinquième ronde, après le premier changement de clou, nous avons entendu le seul résonnement de pétard’ de la soirée. Notre vice doyen ce voit pour la quatrième fois dans sa carrière de tireurs, Roy 6m. 

En 1978 Paul tirait Roy pour la première fois dans notre Gilde. C’était comme Roy 6m, Roy des Scherpschutters. Avec ce coup décisif de cette année il porte son nombre de titres de Roys a 19, pour ces 45 ans de vie de Compagnon dans notre Gilde. En nombre ceci est le record de la Gilde. Les petit ‘vieux’ se défendent encore bien.

Félicitations Paul, Roy 6m 2017

Paul Vandersande Roy 6m 2017

Schieting Koning 10m 2017

Het dient gezegd, de Koningstitels laten zich dit jaar moeilijk binnenhalen. 15 ronden hebben we om beurt een poging gedaan om onze pijl de nagel te laten treffen. Na bijna drie uur wedstrijd laat Wapenmeester Francis Jacobs de losse flodder weergalmen terwijl er verder niemand van de overblijvende schutters in de ronde een nieuwe ontploffing laat horen. Hij mag zich dus zonder kampschot voor de derde maal in vier jaar tijd Koning 10m noemen. ‘Jammer’ enerzijds, van de tussentijdse afstandswissel vorig jaar (Koning 6m). Gelukkig anderzijds, vermits het anders voor hem gedaan was met deelname aan de 10m Koningsschietingen.

Nog één Koningsschieting te gaan en ons kwartet 2017 is compleet.

Driewerf hoera voor Francis Jacobs, Koning 10m 2017.

Francis Jacobs Koning 10m 2017

Tijdelijke ‘stoefer’status

Tir Roy 10m 2017

Il est clair, les titres de Roys se laissent difficilement acquérir cette année. Ils nous a fallu 15 tours ou nous avons chacun a son tour essayé à toucher le clou avec notre flèche. Apres trois heures de concours Capitaine Francis Jacobs est le seule dans le tour a laisser raisonner la balle a blanc. Il est donc sans nécessité de barrage pour la troisième fois en quatre ans Roy 10m. D’une part ‘dommage’ du changement de trajet  l’année passée (Roy 6m). D’autre part, une chance puisque sinon il n’y avait pour lui plus de participation au tir Roy 10m.

Encore un Tir Roy a vivre et le quatuor  2017 est complet.

Triple hourra pour Francis Jacobs, Roy 10m 2017.

Francis Jacobs Roy 10m 2017

Statut temporaire de ‘stoefer’

De jacht op de nagel

We zijn er klaar voor. De volgende koningsschietingen worden er weer om te nagelbijten.

De koningsblok is klaar, nu nog de schutters. Afspraak vrijdag 5 mei voor de eerste ronde ‘nagelschieten’ met de Koningsschieting 10m 2017.

Servus

La chasse au clou

Nous voici prêt. Les tirs de Roys suivant seront à nouveau des tirs à éviter les nerfs.

Le bloc est prêt, manque encore les tireurs. Rendez-vous le vendredi 5 mai pour le premier tour ‘chasse au clou’ avec le tir de Roy 10m 2017.

Servus

Schieting Koning 20m 2017

Halfweg onze koningsschietingen. We hebben dus een nieuwe Koning 20m.

Gezel Eric Couvreur heeft zijn pijl in het hart van de ring op 20m weten te schieten. Met deze prestatie heeft hij zijn grandioze vorm van de laatste tijd geconsolideerd. Na 8 ronden is er geen enkele andere deelnemer in geslaagd zich op gelijke hoogte hijsen. (eerlijkheidshalve dient gezegd dat hij wel vrij groot is).

Tijdens de schieting was het duidelijk dat een gezel zich aan het oefenen was voor de Koningsschieting 10m/6m. Hij is er in geslaagd om de nagel die het doelkarton bevestigde het doelblok in te beuken.

Bravo Eric Couvreur, Koning 20m 2017.

Nieuwe Koning 20m 2017  en uittredende Koning 2016

Eric Couvreur Koning 20m 2017

Waar is de nagel ?

Tir Roy 20m 2017

Moitié chemin des tirs de Roys. Nous avons donc un nouveau Roy 20m.

Compagnon Eric Couvreur a planté sa flèche dans le centre de l’anneau a 20m. Avec cette prestation, il a consolidé sa forme grandiose de ces derniers temps. Apres 8 tours, aucun autre participant a réussi à se hisser à sa hauteur (c’est vrai il est assez grand).

En cours de route, un compagnon a déjà commencé l’entrainement de tir Roy 10m/6m. Il a réussi à buter le clou qui retenait la carte de tir.

Bravo Eric Couvreur, Roy 20m 2017.

Le nouveaux Roy 20m 2017 et le Roy sortant 2016

Eric Couvreyr Roy 20m 2017

Où est le clou ?

Schieting Koning Balboog van 22 april 2017

Na 3u30 wipschieten, 33 en een halve ronde, 223 schoten en 5 losse flodders (ik kan me de schutter niet meer herinneren) zijn we er in geslaagd om de vogel uit zijn nest te halen. Het dient gezegd dat de vogel hardnekkig besloten was om hoog op de wip op zijn plaats te blijven zitten. We hebben hem naar alle windrichtingen laten draaien op de pin en een ware vermageringskuur gegeven. Koppig als hij (zij ?) was bleef hij vastberaden (zelfs zonder spie) boven in zijn mand zitten. Het is Didier die er in geslaagd is (het resterende deel van) de vogel definitief aan de zwaartekracht vrij te geven.

Gezel Didier Vandeputte zal dus de grootse galerij der Koningen Balboog van onze Gilde vervoegen als “Koning balboog 2017”

Met al onze felicitaties !

Daarbij denk ik in naam van alle aanwezigen van deze schieting Koning Balboog te mogen spreken als ik gezel Philippe Emmerechts bedank voor de “kaas en wijn” onder de wip die hij ons ter gelegenheid van zijn verjaardag aangeboden heeft. Nog een gelukkige verjaardag Philippe.

Eveneens bedank ik gezellen Jean Wargnies voor de hulp bij de catering en Pierre Terwange voor de opvolging en administratie bij het goede verloop van deze schieting.

Nu alle hens aan dek voor de schieting Koning 20m van 28 april 2017.

Servus

Tir Roy Balboog 2017

Apres 3h30 de tir, 33 tours et demi, 223 coups de tir et 5 tir a blanc (le tireur ne me vient plus à l’esprit), on a réussi a faire tomber l’oiseau de son nid. Faut bien dire que l’oiseaux était assez décidé à rester a ca place en haut de la perche. On avait beaux le faire tourner dans toutes les directions sur la « pin », têtu comme tout il s’accrochait à la hauteur (même sans calle). Le coup final qui arrachait l’oiseau (ce qu’il en resta) complètement transversal direction « pied à terre » fut donné par Didier.

Compagnon Didier Vandeputte se verra donc ajouté à la fière galerie des Roys du Serment comme « Roy balboog 2017 ».

Avec toutes nos félicitations !

Je crois aussi pouvoir parler au nom de tous les présent au tir de Roy Balboog quand je remercie notre compagnon Philippe Emmerechts pour le « vin et fromage » sous la perche qu’il nous a offert a l’occasion de son anniversaire. Nog een gelukkige verjaardag Philippe.

Remerciement aussi aux compagnons Jean Wargnies pour l’aide au catering et Pierre Terwange pour le suivi et l’administration du bon déroulement du tir.

Cap sur le tir Roy 20m du 28 avril 2017.

Servus

Interne titelstrijd Charles Declercq van 21 april 2017

De Interne titelstrijd Charles Declercq editie 2017was wat men noemt een “intieme” schieting. 13 deelnemers namen het vorige vrijdag tegen elkaar op. Met een beslissend kampschot is Eric Couvreur winnaar van deze schieting dat kan gezien worden als een schieting ter ere van het kruisboogschieten.

Resultaat

Servus

Challenge interne Charles Declercq du 21 avril 2017

Le Challenge interne Charles Declercq édition 2017était vraiment in tir « intime ». 13 participants se discutaient le tir vendredi passé. Ce fut in tir « intime ». Avec un barrage décisif, Eric Couvreur est le vainqueur de ce tir avec caractère de promotion de tir à l’arbalète.

Résultat

Sevus

Interne challenge Charles Declercq van 21 april 2017

Den Interne challenge Charles Declercq  2017 was er iene in klaine comité.. Mê 13 woe’re we. T’es den barrage dat et hem gedoe’n eit. Eric Couvreur es den ieste vandejoe’r.

Resultoet

Servus

Schieting Koning Balboog van 22 april 2017

Volgende  zaterdag – 22 april 2017 – betwisten we mekaar de titel van Koning Balboog.

Het reglement voorziet :

            - de schieting is voorbehouden aan de gezellen vrij van schulden tegenover onze Gilde

            - de uittredende Koning – Rudy Musin – opent de schieting om 14u00

            - de uittredende Koning sluit ten vroegste om 14u15, de eerste ronde af

            - De dresscode van de dag schrijft het uniform voor

Na afloop van de koningsschieting vindt de traditionele wedstrijd plaats tussen de ploeg van de nieuwe Koning en deze van de Wapenmeester. Deze wedstrijd maakt deel uit van de wedstrijden die de schuttermeester Balboog zullen bepalen. Daarom kunnen al onze leden, gezellen, medegezellen en knapen  deelnemen aan deze wedstrijd.

Afspraak : Klauwaerts, Frans Blanckaertdreef 1 (Sportcentrum Osbroek), 9300 Aalst

     Plan

Servus

Tir de Roy Balboog du 22 avril 2017

Samedi prochain – 22 avril 2017 – nous discutons le tir Roy Balboog.

Le règlement du tir prévoit :

- Le tir est réservé aux compagnons en ordre de dettes vis-à-vis du Serment

- Le Roy sortant, Rudy Musin, ouvre le tir à 14h00.

- Le Roy sortant tire la fin du premier tour, mais cela pas avant 14h15.

- La tenue du jour est notre uniforme ‘ordinaire’.

Le tir de Roy est suivi d’un match amical entre l’équipe du nouveau Roy et le Capitaine. Ce match est pris en compte pour le maître tireur Balboog et est ouvert à tous les compagnons, membres arbalétrier, agrégés et apprentis de notre Gilde.

Rendez-vous : Klauwaerts, Frans Blanckaertdreef 1 (Sportcentrum Osbroek), 9300 Aalst

     Plan

Servus

Scheeting Keuning Balbouch van 22 april 2017

Noste zoeterdag – 22 april 2017 – meuge we wei ne ki zeen wee zane besten dag eit. We scheete den vui te zeen wee da vande joer Keuning Balbouch zal zaain.

T’reglement zeit :

            - alien de compganons zonder poef oen onze Gilde meuge meidoon

            - den aave Keuning – Rudu Musin – begint de scheeting oem 14u00

            - de zelfste aave Keuning klotureit ten vreuchste d’ieste ronde oem 14u15

            - ge weut verwacht in uniform

As we ne neeve Keuning emme, scheete we gelak aaltaaid ne match van d’ekip van de neeve Keuning teige dee van de Kapitaain. Dane match telt mei veu te zeen wee miester tireur balbouch zal zaain. Doeveu mag alleman meidoon, compagnons, agrégés et knoepe van onze Gilde.

Rendeevoee : Klauwaerts, Frans Blanckaertdreef 1 (Sportcentrum Osbroek), 9300 Aalst

     Plan

Servus

Interne titelstrijd Charles Declercq van 21 april 2017 - 6m

Maak plaats voor de schietingen

Met de interne titelstrijd Charles Declercq  van vrijdag 21 geven we het startsein voor een indrukwekkende reeks van Koningsschietingen en titelstrijden voor onze misviering van Onze-Heer Hemelvaart . 

Deze schieting over 6m is een wedstrijd ter ere van de vroegere Hoofdman van onze Gilde, Charles Declercq, groot promotor van het kruisboogschieten en een monument in de wereld van de kruisboog.

Deze wedstrijd en staat dus open voor al onze leden, gezellen, medegezellen en knapen.

Om de prijsuitdeling op een christelijk uur te laten plaatsvinden, zal de wedstrijd starten om 20u en zullen de inschrijvingen afgesloten worden om 21 uur. De dresscode van de avond schrijft het uniform voor. Elke schutter dient zich bij inschrijving van de schieting aan te bieden in uniform. Het uniform is niet vereist tijdens de wedstrijd, maar is wel een vereiste tot deelname.

Reglement

Ik hoop jullie in grote getallen te mogen ontmoeten aan de schietstand.

Servus

Challenge interne Charles Declercq du 21 avril 2017 - 6m

Faisons place aux tirs

Avec le challenge interne Charles Declercq du vendredi 21 avril nous donnons le signal de départ pour une série de tirs Roy et challenges avant notre messe de l’ascension. 
Ce tir à 6m est un tir pour honorer notre ancien Président de la Gilde , Charles Declercq comme promoteur du tir à l’arbalète et monument du monde de l’arbalète. Ce tir est donc ouvert à tous les membres : compagnons, membres arbalétrier, agrégés et apprentis de notre Gilde.

Pour que la remise de prix puisse se faire à une heure convenable, le début du tir est prévu à 20h et les inscriptions se terminent à 21h. La tenue du jour est notre uniforme ‘ordinaire’. Chaque tireur devra se présenter en uniforme à l’inscription du tir. L’uniforme n’est pas nécessaire pour le tir en soi, mais est bien une condition pour la participation.

Règlement

J’espère vous rencontrer nombreux au pas de tir.

Servus

Interne challenge Charles Declercq van 21 april 2017 - 6m

Mokt ploch vui de konkoors !

Vraadag 21 april emme we d’okoje om ne ki de moet van makander te pakke taades den ieste konkoor in en lange seree van konkoors veu den ascension, den interne challenge Charles Declercq.

Dei scheeting es ne konkoor oep 6m en weut geschoute ter iere van ne vreugere president van onze Gilde, Charles Declercq, da veil reklam ei gemokt vui et krôeisbouchscheete en da in faaite en posteur verdint. Douveu mag alleman meidoon, compagnons, agrégés et knoepe van onze Gilde.

We zoude geire de praaisôeitdieling ni te loet doon, douveu oupene we den tir oem 20u en zen d’inschraaivinge gedoen om 21u. Ge weut verwacht in uniform. Alleman moot em baa d’inschraaiving loete zeen in uniform. Ge meugt aven 31 wel ôeit doon om te scheete, mo ge moet em wel oen emme oem te meuge scheeten. (t’es gekomplikeit)

Reglemènt

Allei, oupelijk zedde me zu vuil dat er ni vuil ploch ouverschit oen de scheetstand.

Servus

2017, here we are !

Noe ne valse start zaain we enfin vertrokke. D’entrainemente zen veneir normoel en we kunne vollen bak veujoot om ons te prepareire veu de konkoors da komme. Eu neut sêzoon en alles es nog muigelaaik. 

We mooten et allien nog doon !

2017, here we are !

Na een wat sputterende start zijn we eindelijk zover. De oefenavonden zijn terug van start gegaan en we kunnen ons op kruissnelheid trekken om de komende wedstrijden aan te gaan.

Een nieuw seizoen, dus tabula rasa. 

Alles kan nog en we gaan er voor.

2017, here we are !

Apres un démarrage quelque peu bafouillé, nous voilà reparti. Les entrainement reprennent leurs cours normal et peuvent se développer direction vitesse de croisière pour nous permettre d’attaquer les concours à venir. Une nouvelle saison veut dire que tout est encore possible. Donc, il faut y croire. 

Il n'y a plus qu’a.