Guten Rutsch

Maintenant que nous savons que Alexandre Mandy c’est revêtu du collier du « Cheval d’Argent », et que nous avons laissé voler les plumes de notre perche couchée lors du tir « Poils et Plumes », l’année 2015 touche à sa fin.

Dans ces jours sombres quand nous vivons Noël et contournons le cap de Nouvel An, les émotions deviennent fortes. Si nous arrivons à mettre tout dans son juste perspectif ceci nous apportera la sérénité.

                Climb high, sleep low.

Avec une nouvelle année les bonnes intentions surgissent. Si nous arrivons à nous former des ambitions réalistes, nous jouirons de chaque moment qui nous sera offert.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery.

Today is a gift,  that's why it's called the present.

Mais en regardant autour de nous, nous ne pouvons que conclure avec

             Carpe Diem

Je ne peux pas vous souhaiter que tous vos vœux soient remplis dans l’année qui s’annonce. Mais je vous souhaite à vous, et à tous ceux qui vous sont chères, un agréable voyage  « 2016 » sain et  sauf.

Hou het vuur brandend

Guten Rutsch

Nu we weten dat Alexander Mandy zich heeft laten tooien met de breuk van de “Cheval d’Argent”, en dat we de pluimen hebben laten opvliegen van de liggende wip bij onze schieting “Poils et Plumes”, komt het besef dat 2015 ons door de vingers glijdt.

In deze donkere dagen raken we steeds emotioneel wanneer Kerstmis beleven en we de kaap van de jaarwisseling ronden. Wanneer we er in slagen om alles in het juiste perspectief te plaatsen zal dit ons de nodige gemoedsrust geven.

                Climb high, sleep low.

Met het aanbreken van een nieuw jaar komen ook de goede voornemens opborrelen. Als we er in slagen om onze ambities realistisch te houden, zullen we genieten van elke moment dat ons geboden wordt.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery.

Today is a gift,  that's why it's called the present.

Maar als we in onze onmiddellijke leefomgeving rondkijken, kunnen we niet anders dan besluiten met

                Carpe Diem

Ik kan je niet toewensen dat al je verlangens vervuld mogen worden in het komende jaar,

maar ik wens je toch, aan jou en aan al diegenen die je dierbaar zijn, een aangename en behouden tocht ” 2016” toe.

Hou het vuur brandend